História Bilíngue em Português e Basco: Sapo - Igela (Serie Aprender Basco Livro 1)

Consegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Basco e Português, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Basco. Esperamos que gostes da história.
Fragment bajki -
As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul ao lado do lago da aldeia. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Sapo.
Pentsamendu ahizpak herriko aintziratik hurbil bizi ziren loreontzi urdin batean. Albaka, Erromero eta Igela ere loreontzi berberean bizi ziren.
Eles estavam neste momento a conversar animadamente sobre todos os novos acontecimentos na aldeia. As irmãs Amor-perfeito gostavam especialmente de um bom mexerico para ajudar a passar o tempo.
Momentu hartan, herriko gertakari berriei buruz bizitasunez hitz egiten ari ziren. Pentsamendu ahizpei, batez ere, murmurikatzea gustatzen zitzaien, denbora igarotzen laguntzen zuelako.
O assunto preferido desta semana tem sido o Sapo. O Sapo era diferente. O Sapo era um animal.
Aste hartako gai gogokoena Igela zen. Igela desberdina zen. Igela animalia zen.