História Bilíngue em Português e Alemão: Porco - Schwein

As irmãs concordavam que o Porco tinha umas pernas muito compridas para um porco.
Die Schwestern waren sich einig, dass Schwein sehr lange Beine für ein Schwein hatte.
 
Nenhuma das plantas sabia o nome verdadeiro do "Porco". Mas devia ser um Porco, porque era gorduroso, mal-cheiroso e sujo.
Keiner der Pflanzen wusste den richtigen Namen von "Schwein". Aber es musste Schwein sein, denn es war gefräßig, dreckig und es stank.

Muito acima das plantas, no cimo das pernas do Porco, havia uma grande cauda.
Weit über den Pflanzen und über den Beinen von Schwein war ein langer Schwanz.

Consegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças bilíngues e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Alemão e Português, com ilustrações. As línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez e utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Alemão. Esperamos que gostes da história.