A guerra com ternura

Jacqueline tem pesadelos. Em um deles, a cabeça do irmão mais velho explode diante dos seus olhos, quando ele, inadvertidamente, fuma um cigarro sabotado pelo invasor alemão. O “boche”, apelido pejorativo utilizado pelos franceses, na época, para designar os enviados de Hitler, havia encantado a garota, que acreditou nas suas histórias e, sem desconfiar de nada, aceitara o maço de presente porque ele era jovem, amável, e usava debaixo do capacete do Reich uma bela coroa de rei. Tais sonhos, válvula de escape às contradições que a atravessam, refletem a situação da França invadida durante a II Guerra Mundial. A menina, uma camponesa pobre da Borgonha, assiste ao desmonte do seu país, às reviravoltas no seu cotidiano simples, com uma radical inversão de valores após a chegada dos boches que, nos seus uniformes impecáveis, onde reluz a temida suástica, ocupam cada centímetro da região após o Armistício assinado pelo Marechal Pétain.
O dia a dia na sua pequena aldeia, em que ela alternava idas à escola e trabalho no campo e nos pastos da comunidade, para tomar conta das vacas, vira de cabeça para baixo desde a manhã em que o arauto, batendo forte no tambor, veio anunciar a “Mobilizacão geral”. A partir desde momento nada mais será como antes. Jaqueline testemunha o êxodo dos compatriotas, o bombardeio da igreja, a doença da prima Valérie, o nascimento e a morte do irmõazinho, os prisioneiros espancados, o frio glacial, os ausweis, o bebê-fantasma, as botas marchando a passo de ganso, os cavalos estripados pela detonação das bombas, o som daquela língua estranha, os corpos de fugitivos flutuando no rio Doubs, os traidores, a Gestapo, a Resistência e os maquis. Perdendo a inocência de golpe a golpe, ela vê o baile de casamento celebrado escondido na granja, a exultação com o colapso alemão e posterior caça às bruxas, na desenfreada busca aos moradores que haviam colaborado com o inimigo.
Em meio às confusões e às tragédias, a força e a dignidade da gente simples do povo sobressai, em contraste com a brutalidade das tropas invasoras. E a menina, que cresce em meio a tantas incertezas e agressões, encontra refúgio nos livros, nos estudos, no coro da paróquia e nos passeios pelos campos floridos, ao lado do seu inseparável cão Jerry. E cada vez que a situação chega ao limite do suportável, ela apalpa a garrafa de champagne oferecida pelos refugiados belgas, guardada a sete chaves pela sua mãe para celebrar o fim dos conflitos com a volta do seu tio Henri, prisioneiro de guerra. Um símbolo de esperança de dias melhores que, no final, aos espatifar-se em mil pedaços, prova que num conflito de tal amplitude não existe vencedores.

O livro baseia-se na história real de Jacqueline Marcey, acrescido de pesquisas, entrevistas e leituras sobre o período. Mas se trata de um romance, com todas as liberdades e “licenças poéticas” inerentes a uma ficção.