DE VOLTA DE GOA - ÍNDIA

Este livrinho poderia se chamar ‘Em busca da Goa perdida’. Seu projeto em colaboração com José V. A. N. Miranda nasceu de uma viagem de estudo feita pelo coautor em 1989. Tratamos da cultura (línguas, das artes, da sociedade de castras) e das relações entre Oriente x Ocidente, inclusive da sexualidade dionisíaca, como também da Farmacologia e Medicina tradicional - Ayurvédica.
Goa, antiga colônia portuguesa, aparecia como um contexto ideal no qual podemos ter acesso a esta cultura, tradição e a uma confrontação possível entre modelos de civilização. Pude encontrar informantes e interlocutores que falavam ainda a língua portuguesa, evitando todos os inconvenientes e obstáculos de tradução. De fato lá pude entrevistar, em português, descendentes de indianos e de portugueses: intelectuais e herdeiros desta Goa perdida, quase apagada do mapa. Conheci algumas famílias tradicionais portuguesas da zona rural e da cidade de Panaji: professores, profissionais liberais e comerciantes.
A colonização europeia apresentava diferenças enormes em seus estilos e impactos no Oriente e no Ocidente exigindo uma explicação. Como veremos a presença da escrita (ou alfabeto) na civilização Sânscrita e sua ausência nas Américas, revela-se como variável fundamental. Na Índia o objetivo dos portugueses era fazer comércio enquanto no Brasil como sabemos era a exploração, escravidão.

Autores
José V. A. N. Miranda, de nacionalidade portuguesa nasceu em Goa, Índia. Atualmente aposentado, foi Professor de Sociologia de Educação na UFPR. Estudou Sociologia na Universidade Católica de Louvain (Bélgica). Autor de “Psiquiatria em Passos das Minas Gerais” e de artigos como “Crítica aos Fundamentos Epistemológicos da Educação”. zevicentemiranda@gmail.com

José M. T. de Andrade estudou Filosofia, Sociologia, Linguistica, fez doutorado em Antropologia (com Roger Bastide) e Pós-Doutorado em Epistemologia da Complexidade (com Edgar Morin). Trabalhou na UFPE (1967-70), em Londrina (1973-78) e na UFPB até 1994, sendo pesquisador da Universidade de Strasbourg - France e responsável pelo Seminário de Etnomedicina. tavares@unistra.fr.