A Vida de Samuel Johnson - Vol I.: Tradução José Filardo

"Incontáveis ditos espirituosos e gracejos do herói de Boswell soam ainda perfeitamente atuais, tanto em conversação quanto em palavra impressa.

A sagacidade e sabedoria do velho Doutor Johnson servem constantemente para explicitar uma moral (ou adornar trechos) em qualquer narrativa atual, seja num editorial de jornal, num discurso após um jantar, num anúncio em grandes painéis de rua ou numa transmissão de rádio.

No entanto, a modernidade do Johnson de Boswell tem raízes mais profundas.

O clássico de Boswell é um viveiro de sabedoria humana – profundo em suas implicações de caráter, em seu arguto discernimento, em seu senso comum sem concessões, em suas estocadas de florete nas fraquezas humanas, em seu conforto para a mente perplexa, atormentada e castigada pelo mundo.

Em todas essas ricas acepções, ele funciona para qualquer geração.

Responde a nossas necessidades humanas e é tão fresco e estimulante hoje como era há um século.""um personagem quente, de carne e osso, que conquistará o coração do leitor."O biógrafo “moderno” com frequência comete o erro de dissecar seu personagem-tema como um promotor público para conseguir condená-lo a qualquer custo, geralmente para aumentar sua própria reputação.

Nenhuma biografia assim se sustenta, pois não consegue criar um personagem quente, de carne e osso, que conquistará o coração do leitor.

Aí está, em resumo, o segredo do inesgotável encanto do Johnson de Boswell.

E aí está também a solução para o velho enigma de como uma alma simples como Boswell conseguiu produzir uma obra-prima de tais proporções.

Foi um personagem-tema adorável, tratado por mãos adoráveis – de maneira honesta, calorosa e dramática.

Boswell foi extremamente afortunado em ter um grande e admirável personagem para descrever – mas foi perspicaz o bastante para ver que retratá-lo de maneira realista, como ele foi de verdade, com todas as suas idiossincrasias e fraquezas, sem deixar nada de fora, o traria para mais perto de nós, além de ganhar nossa admiração e nosso afeto."

Herbert Askwith