O Tribunal de Deus: Ser. #1601

“Mas tu, por que julgas teu irmão? Ou tu, também, por que desprezas teu irmão? Pois todos havemos de comparecer ante o tribunal de Cristo. Porque está escrito: Como eu vivo, diz o Senhor, que todo o joelho se dobrará a mim, E toda a língua confessará a Deus. De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.”
Romanos 14:10-12.

Não há dúvida de que existe um erro em nossa versão, pois no 10º verso, onde está escrito “o tribunal de Cristo”, deveria ser “o tribunal de Deus”. Eu suponho que a palavra “Cristo” caiu em alguns manuscritos porque Paulo esteve falando de Cristo e pensavam que seria natural que ele continuasse usando o mesmo nome. Paulo não disse “Cristo”, mas, “Deus”—mas com aquela palavra, ele se referiu à mesma Pessoa. Paulo sabia que Cristo é Deus e quando ele estava falando de Cristo, não era um desvio do assunto que ele falasse sobre Ele sob o título de “Deus”. Aqui, entretanto, era necessário que ele usasse a palavra “Deus”, porque ele estava prestes a citar as Escrituras do Antigo Testamento, uma passagem que fala sobre a soberania de Deus, que deve ser reconhecida e confessada por toda a humanidade.