PSICOLOGIA

“Digo que sou um homem, mas quem é o outro que se oculta em mim?”
O AUTOR: O irlandês Arthur Machen (1863 – 1947) ficou conhecido entre seus pares pelos contos de horror e pela capacidade de criar no leitor uma tensão quase insuportável durante sua leitura, e não é à toa que H. P. Lovecraft o incluiu em seu cânone da literatura weird. Contemporaneamente, autores como Stephen King, Clive Barker e Graham Joyce mencionaram THE GREAT GOD PAN entre suas influências (Stephen King o classificou como o melhor conto já escrito em língua inglesa).
Sua vida, no entanto, rivaliza com o teor de seus contos. Após a morte da primeira esposa, em 1899, Machen sofreu de um tipo de depressão alucinatória, na qual relatava encontrar-se constantemente com os personagens de seus contos, o que o fez renegar a literatura. Nas últimas décadas de vida, o autor passou por graves dificuldades financeiras.
A TRADUTORA: Desde 2011, traduzo e faço revisões como colaboradora freelancer para algumas editoras brasileiras. Já trabalhei como editora-assistente de aquisições num selo jovem e atualmente também me dedico ao estudo e publicação de traduções de contos weird e de terror enquanto preparo um projeto sobre autoras de terror vitorianas para o Doutorado em Literatura Comparada.
PSICOLOGIA foi publicado, pela primeira vez, em 1897, e republicado em várias coletâneas posteriores. O conto — muito influenciado pela escrita de Robert Louis Stevenson — deixa entrever em poucos parágrafos as qualidades que fariam de Machen um dos pioneiros da literatura weird — o terror nascido do “desconhecido” em meio a situações cotidianas —, e que posteriormente seriam objeto de estudo do alemão Sigmund Freud, em DAS UNHEIMLICHE.
PSICOLOGIA faz parte da coleção “Prosa na Veia”, dedicada a textos inéditos ou pouco conhecidos de terror e literatura weird. Os próximos lançamentos incluem Edith Nesbit e Virginia Woolf.