A Mulher Portugueza

Al lector En mis tiempos de agitador polëtico, allß por el aîo 1902, los republicanos de Mallorca me invitaron a un mitin de propaganda de nuestras doctrinas que se celebrð en la plaza de Toros de Palma.

Despuçs de esta reuniðn popular, los otros diputados republicanos que habëan hablado en ella se volvieron a la Penënsula.

Yo, una vez pronunciado mi discurso, di por terminada mi actuaciðn polëtica, para correr como simple viajero la hermosa isla que vio en la Edad Media los paseos meditativos del gran Raimundo Lulio’filðsofo, hombre de acciðn, novelista’y en el primer tercio del siglo xix sirvið de escenario a los amores romßnticos y algo maduros de Jorge Sand y Chopin.

Mßs que las cavernas cçlebres, los olivos seculares y las costas eternamente azules de Mallorca, atrajeron mi atenciðn las honradas gentes que la pueblan y sus divisiones en castas que a÷n perduran, a causa sin duda del aislamiento isleîo, refractario a las tendencias igualitarias de los espaîoles de tierra firme.

Vi en la existencia de los judëos convertidos de Mallorca, de los llamados chuetas, una novela futura.

Luego, al volver a la Penënsula, me detuve en Ibiza, sintiçndome igualmente interesado por las costumbres tradicionales de este pueblo de marinos y agricultores, en lucha incesante durante mil quinientos aîos con todos los piratas del Mediterrßneo.

Y pensç unir las vidas de las dos islas, tan distintas y al mismo tiempo tan profundamente originales, en una sola novela