A Menina

Um pai natal à moda antiga, inventor de brinquedos de madeira, exausto de tantas viagens debaixo da neve, delega arte e o generoso ofício no filho. Parte de madrugada: no regresso, dias depois, só as renas e um capote. O filho adorava as árvores da floresta, desde menino repartia solidões, dúvidas e alegrias com um caracol. Inseparável amigo, de uma rara virtude: pensava, pensava devagar e bem. Certa manhã, o jovem leva as renas à clareira da floresta a beber a frescura do mundo, como sempre o seu pai fazia pelo mês de Maio. De repente, os animais suspendem o pasto, erguem a cabeça: no centro da clareira, um capote forrado a pele de marta agasalha uma menina de escassos dias de vida.
A Menina é uma inesperada história de amizade, de reencontros, de subtis sentimentos que parecem não existir mais entre as pessoas. Uma história também de amor pelas árvores e por outros seres da floresta. A dado passo, a dúvida sobressaltará o leitor: o que é feito da mãe do jovem pai natal?

A Father Christmas of the olden days, the inventor of wooden toys, is exhausted of having travelled so many times through the snow. Therefore he passes his artful craft on to his son. He departs at dawn: a few days later there are only the reindeers and a cape returning home. Since he was a child, the son, who loved the forest trees, had been sharing his solitude, his doubts and his happiness with a snail, his inseparable friend with a rare virtue: a thinker, a slow and wise thinker. One fresh spring morning, the young boy takes the reindeers out to a clearing, just as his father used to do during the month of May. Suddenly the animals stop grazing and raise their heads: in the middle of the clearing, a mink furred cape is warming a baby girl. The Girl is a startling story about friendship, re-gathering and subtle feelings, virtues that seem to have already vanished among mankind. Besides it is a story about a boy’s love for trees and other forest creatures. As the story continues, some doubts may be raised: what had happened to the mother of the young successor of Father Christmas?
Recommended by: Casa da Leitura, Hors-série