História Romana: (Tradução Livre)

Apiano (grego: Αππιανός; Alexandria, ca. 95 — ca.

165), foi um historiador da Roma Antiga (de etnia grega).

Desempenhou diversos cargos administrativos em Alexandria, e depois foi para Roma ca.

120, onde trabalhou como advogado.

Em 147 d.C.. obteve o cargo de procurador (provavelmente nona província romana do Egito), do imperador Antonino Pio, pelo qual teve acesso à documentação imperial.

Sua obra principal foi a "História Romana" (Ῥωμαϊκά), escrita em grego; é uma longa história da Roma Antiga, em 24 livros, que abrange desde a sua fundação até 35 a.C. É mais uma série de monografias do que uma história ligada.

Dos vinte e quatro livros conservam-se apenas dez, do VI ao VIII e do XI ao XVII inteiros, bem como seções de outros.

Este livro como os demais que eu, Josef Svejk, traduzi eles do inglês para o português, possuem alguns erros, como palavras não traduzidas, mas nada que interfira na leitura.

Decide por optar a não traduzir os nomes, pois muitos nomes não achei em português, logo iria ficar metade dos nomes em português e a outra em inglês, então decidi deixar todos os nomes em inglês mesmo, mas não é nada que irá interferir na leitura ou impossibilitará pesquisar o nome dessas pessoas e regiões.

É até mais fácil achar informações dessas pessoas e regiões com os nomes em inglês.

Já deixo avisado tudo isso para não ficarem surpresos com erros, tanto que é um dos motivos do valor baixo desse e dos outros eBook.