História Augusta: (Tradução Livre)

A História Augusta é uma coleção romana tardia de biografias, escritas em latim, dos imperadores romanos, seus colegas menores, herdeiros designados e usurpadores do período 117 a 284.

Supostamente modelado no trabalho similar de Suetônio, Vida dos Doze Césares, apresenta-se como uma compilação de obras de seis autores diferentes (coletivamente conhecidos como Scriptores Historiae Augustae), escritos durante os reinados de Diocleciano e Constantino I e dirigidos a esses imperadores ou outras personagens importantes em Roma.

A coleção, compreende trinta biografias, a maioria das quais contêm a vida de um único imperador, enquanto alguns incluem um grupo de dois ou mais, agrupados apenas porque estes imperadores eram semelhantes ou contemporâneos.

Este livro como os demais que eu, Josef Svejk, traduzi eles do inglês para o português, possuem alguns erros, como palavras não traduzidas, mas nada que interfira na leitura.

Decide por optar a não traduzir os nomes, pois muitos nomes não achei em português, logo iria ficar metade dos nomes em português e a outra em inglês, então decidi deixar todos os nomes em inglês mesmo, mas não é nada que irá interferir na leitura ou impossibilitará pesquisar o nome dessas pessoas e regiões.

É até mais fácil achar informações dessas pessoas e regiões com os nomes em inglês.

Já deixo avisado tudo isso para não ficarem surpresos com erros, tanto que é um dos motivos do valor baixo desse e dos outros eBook.