Germânia: (Tradução Livre)

Germânia (em latim: De Origine et situ Germanorum , lit. Da origem e situação dos germanos) é uma obra etnográfica escrita pelo historiador romano Públio Cornélio Tácito, que descreve as tribos germânicas que habitavam as regiões de fronteira do Império Romano.

A sobreviveu apenas num único manuscrito, encontrado na Abadia de Hersfeld, no então Sacro Império Romano-Germânico, e que foi levado à Itália em 1455, onde Enea Silvio Piccolomini (mais tarde Papa Pio II) o examinou e analisou, despertando o interesse de humanistas alemães como Conrad Celtes, Johannes Aventinus e, particularmente, Ulrich von Hutten, que viam a obra como uma fonte autêntica sobre a antiga Germânia. Desde então o texto mantém grande importância no que diz respeito à cultura, história, filologia e etnologia dos antigos povos germânicos, bem como, em menos escala, dos povos que habitavam a Escandinávia.

Este livro como os demais que eu, Josef Svejk, traduzi eles do inglês para o português, possuem alguns erros, como palavras não traduzidas, mas nada que interfira na leitura. Decide por optar a não traduzir os nomes, pois muitos nomes não achei em português, logo iria ficar metade dos nomes em português e a outra em inglês, então decidi deixar todos os nomes em inglês mesmo, mas não é nada que irá interferir na leitura ou impossibilitará pesquisar o nome dessas pessoas e regiões. É até mais fácil achar informações dessas pessoas e regiões com os nomes em inglês. Já deixo avisado tudo isso para não ficarem surpresos com erros, tanto que é um dos motivos do valor baixo desse e dos outros eBook.