Galicismos: 50 palavras vindas do francês (etimologia Livro 1)

« Abajur », « Sutiã », « Réveillon », « Limousina », « Garagem », « Croché ». Numerosas são as palavras francesas que entraram na língua portuguesa. Algumas são jovens e outras bem antigas. Algumas nasceram na França, outras só se desenvolveram nela, mas todas têm percursos ao longo dos séculos muito originais!
Por exemplo, “Limousina” provém do nome de uma tribo gaulesa.
“Restaurant” se construiu a partir da idéia de ‘restaurar’ as forças.
Já “Crèche” inicialmente representava para os guerreiros francos que deram seu nome à França uma ‘manjedoura’!
Professor de francês radicado no Brasil desde 2005, formado em Ciências da Educação na Universidade Lyon II Louis Lumière, escrevi esse livro para responder às recorrentes perguntas dos meus alunos, sobre a origem de 50 palavras portuguesas usadas todo dia. O livro saiu em papel em 2015 e já foi apresentado em eventos em São Paulo, Rio de janeiro, Brasília, Curitiba, etc. Hoje para responder aos pedidos, decidi de oferecer esse trabalho em ebook.
Além dos estudantes de francês, esse livro também se endereça a todos os lusófonos usando no seu quotidiano termos como “Bufé”, “Buquê”, “Gravata” ou “Ateliê” sem imaginar as fantásticas historias que os levaram num dia até a língua portuguesa!