Festa de formatura

Falou agudamente, na voz aparada que disse ao seu terminal que lhe dava uma ordem. "Transmita", disse.

A transmissão de palavra apareceu no ar acima do seu ensaio. Ordinariamente, atrás quando escrevia trabalhos escolares, teria tido de especificar que um destino - submete o ensaio a um publicador por algum caminho indireto para que não possa ser prontamente traçado a Valentim Wiggin. Agora, entretanto, um amigo subversivo de Ender, que trabalha abaixo do nome do código óbvio de "Jane", cuidava disto tudo para ela - direção do negócio enganador de traduzir uma mensagem ansible de um barco que vai na velocidade perto leve a uma mensagem legível por um planetbound ansible para o qual o tempo passava mais de quinhentas vezes mais rápido.

Desde a comunicação com um starship acabou enormes montantes de planetside ansible tempo, só era normalmente feito para transmitir informação de navegação e instruções. As únicas pessoas permitidas enviar mensagens de texto extensas foram altos funcionários no governo ou as forças armadas. Valentim não pode começar a entender como "Jane" conseguiu adquirir tanto tempo ansible destas transmissões de texto - e ao mesmo tempo impedir cada um de descobrir onde estes documentos subversivos vinham de. Além disso, "Jane" acostumou-lhe até mais transmissão de tempo ansible atrás as respostas publicadas às suas escritas, informando-lhe em todos os argumentos e estratégias que o governo usava para contrariar a propaganda de Valentim. Seja quem for que "Jane" fosse - e Valentim suspeitou que "Jane" foi simplesmente o nome de uma organização clandestina que tinha penetrado os alcances mais altos do governo - esteve extraordinariamente bem. E extraordinariamente temerário. Entretanto, se Jane foi disposta a expor-se - eles mesmos - a tais riscos, Valentim deveu-o ela - eles - para produzir tantos tratados como poderia, e tão potente e perigoso como pode fazê-los.

Se as palavras puderem ser armas letais, devo provê-los de um arsenal.