Cyrus 3

la quando estivesse sozinha para mostrá-lo. Além disso, quando ele estava em casa, ele olhava cuidadosamente em sua mesa, se não conseguia encontrar alguns comprimidos esquecidos: e ele finalmente resolveu, sob o pretexto da curiosidade de ver versos tão bonitos, de tascher para subornar o a fidelidade de uma Filha que estava em Safo, para que pudesse roubá-los, se pudesse, no Gabinete de sua Senhora: mas o que ele podia fazer, ele não poderia chegar ao fim. No entanto, Madame Hazard fez uma coisa que lhe mostrou que ele pode nunca ter estado vivo sem o acidente que aconteceu, e que causou uma grande desordem e uma grande ansiedade em sua mente. Você então saberá que, assim que o Príncipe Tisander foi curado, ele foi ver Safo, e havia muitas pessoas ali, de modo que esta visita não foi calculada para dar-lhe os meios de fazer seus jejuns habituais. na bela Sappho, ela falava de coisas indiferentes. Tanto assim que Cynegira, com quem ela viveu, embelezou muito sua casa desde a partida daquele Príncipe; Falavam muito alto das coisas que ela havia feito lá, e principalmente do gabinete de Safo, que havia sido pintado desde a partida de Tisander. Este Príncipe pedindo para vê-lo, e esta linda Pessoa se atrevendo a recusá-lo, ela o abriu: e toda a Companhia entrou nele. De modo que Phaon entrou como os outros, cuidou que Safo, vendo Tablete em sua mesa, tivesse corado: e apressado em colocá-los diligentemente em uma metade aberta da gaveta, que não podia nem mesmo fechar tudo para porque o fez com muita precipitação, e que, além disso, Tisandre a atraiu para os Fenestres (sob o pretexto do belo voto, para poder falar por um momento em particular), ela se valeu dele. Tanto que Phaon, que sempre tinha em mente o seu estranho ciúme, tinha um estranho desejo de ver as Tábuas, que Safo havia pressionado tão diligentemente, e que o fizeram corar. Assim, sem perder tempo, enquanto Tisandre falava com Safo, e os outros olhavam para as pinturas deste Gabinete, ele puxou a gaveta muito devagar, pegou os comprimidos que Sappho havia colocado lá e colocou de volta como antes: depois do que e sendo capaz de durar mais tempo neste lugar, ele voltou para a Câmara para ver se ele deveria manter ou devolver o que ele havia tomado. Mas mal abriu as tábuas do que viu que havia versos escritos nelas e versos escritos nas mãos de Safo. De modo que não julgar que ele possa ter tempo para lê-los neste local sem ser interrompido; e julgando pelas primeiras palavras que ele viu, que eles mereciam a curiosidade que ele tinha de vê-los; Saiu da casa de Sapho e ficou sozinho em um jardim à beira do mar, que está sempre aberto a todos. Mas mal estava lá, que, abrindo diligentemente estas Tábuas, havia os Versos que vim mostrar-lhe, porque os tinha como os tinha: isto é, sem o nome de Aquele para quem eles foram feitos, seja ele; como você verá, pelo Coppie que eu te mostro. Com estas palavras Democede dando Tabuletas à Rainha de Pont, ela lia em voz alta os versos que se seguem.
Minha dor é ótima, e meu extremo prazer: não durmo à noite, moro o dia todo, ainda não sei se amo, mas se assemelha ao amor. O mesmo objeto ocupa minha mente: nenhum dos outros objetos pode desviar-me dele: se é para ter a alma ferida, o significado de tudo que se deve sentir. Alguns raios penetram em minha alma E o escravo do sol me agrada menos que o deles: Não se vê ainda minha chama, Mas sinto o calor, Vendo minha alma satisfeita, E não o vendo a dor está em meu coração: ainda não conheço minha derrota, mas talvez ele seja meu conquistador. Tudo o que ele diz me parece cheio de encantos, Tudo o que ele não diz, não pode ter para mim: Meu coração você colocou as armas? Eu não vejo isso, mas eu acredito nisso.
Após a rainha de Pontus ter esses versos, ela os devolveu ao Democede: o conjurador para lhe dizer prontamente o que essa leitura havia feito na mente de Phaon. Desde então ouvi falar dele ", respondeu Democede, continuando o seu recital) que estes versos excitaram tão gr