De Bello Gallico, De Bello Civili, De Bello Alexandrino, De Bello Africo e De Bello Hispaniensi: (Tradução Livre)

De Bello Gallico:
A obra começa com Júlio César descrevendo a Gália e a campanha contra os Helvécios - um conglomerado de povos cujo número (segundo César) ultrapassava os 300 mil -, que decidira migrar das regiões alpinas para o oeste, passando através de Provença e outras áreas do centro da Gália, ocupadas por tribos aliadas a Roma.

Quando César deixou claro que não permitiria isso, eles formaram uma aliança com outras tribos, para lutar contra os romanos (58 a.C.).

Segue-se a descrição das campanhas contra outras tribos gaulesas e germânicas, e a invasão da Britânia.

Por último, o livro trata da insurreição geral da Gália e da derrota de Vercingetórix na Batalha de Alésia .

César distingue três grupos étnicos que viviam na Gália e que foram subjugados por suas forças: os Gauleses (no centro do país), os Aquitânios (que viviam onde hoje é a região francesa da Aquitânia), e os Belgas (no norte).

De Bello Civili:
As campanhas militares geralmente se inciavam no final do verão - com o abastecimento de grãos e construção de fortalezas - e terminavam no final do ano, quando César voltava para seus quartéis entre os Sequanos (seus aliados), para passar o inverno.

César organizou seus comentários em três livros separados, na época escritos em rolos individuais.

Cada livro é subdividido em parágrafos numerados.

Os livros cobrem um período de dois anos que discute a guerra civil romana durante 49 e 48 BC.

Como governador da Gália, César apresenta-se como vítima de uma conspiração ocorrida em Roma liderada por seus inimigos políticos, incluindo Cneo Pompeio, Cipião e Marcus Cícero.

Ao longo dos comentários apresenta sua causa como um nobre para restaurar a ordem e devolver a paz ao povo romano, mostrando como suas ações foram justificadas.

Ele também se apresenta como um liberal humano sobre o modelo epicúreo.

César omite muitos detalhes das campanhas militares, concentrando-se em grande parte na situação estratégica maior eo raciocínio por trás das ações que ocorrem.

De Bello Alexandrino é seguido por De Bello Africo e De Bello Hispaniensi.

Estas três obras terminam o corpus cesariano relacionando a guerra civil de César.

Embora normalmente coletados e vinculados com escritos autênticos de César, a sua autoria tem sido debatido desde a antiguidade.

Suetônio sugere tanto Oppius como Hirtius como possíveis autores de De Bello Alexandrino.

A. Klotz demonstram em grande detalhe que o estilo de De Bello Alexandrino é muito semelhante ao estilo do oitavo e último livro de De Bello Gallico, que é muito comumente atribuído a Hirtius.

Assim, parece provável, por motivos estilísticos, que se foi Hirtius quem completou as Guerras Gálicas, foi Hirtius também que escreveu De Bello Alexandrino.

Mas, se o fez, seu conhecimento da campanha foi de segunda mão, como escreve o autor de De Bello Gallico, VIII no capítulo introdutório: "Para mim, não tive ocasião de participar nas guerras alexandrinas e africanas" (Mihi ne illud quidem accidit, Alexandrino atque africano bello interessem).

De Bello Africo é precedido por De Bello Alexandrino e seguido por De Bello Hispaniensi.

Estas três obras terminam o corpus cesariano relacionando a guerra civil de César.

Este livro foi traduzido do inglês para o português.

Contém alguns erros de tradução e palavras não traduzidas.

Nada que interfira na leitura ou na compreensão.