A Anábase de Alexandre, o Grande: (Tradução Livre)

O Anábase de Alexandre, o Grande, foi composto por Arriano de Nicomédia no segundo século AD, muito provavelmente durante o reinado de Adriano. A Anábase (que sobrevive completo em sete livros) é uma história das campanhas de Alexandre ,o grande, especificamente sua conquista do império persa entre 334 e 323 a.C.. Tanto o título incomum "Anábase" (literalmente "uma viagem para cima do país do mar") e a estrutura de sete livros do trabalho refletem a emulação de Arriano (em estrutura, estilo e conteúdo) do historiador grego Xenofonte, cuja própria Anábase em sete Livros interessaram a campanha mais adiantada "acima-país" de Ciro, o jovem em 401 a.C..

Este livro como os demais que eu, Josef Svejk, traduzi eles do inglês para o português, possuem alguns erros, como palavras não traduzidas, mas nada que interfira na leitura. Decide por optar a não traduzir os nomes, pois muitos nomes não achei em português, logo iria ficar metade dos nomes em português e a outra em inglês, então decidi deixar todos os nomes em inglês mesmo, mas não é nada que irá interferir na leitura ou impossibilitará pesquisar o nome dessas pessoas e regiões. É até mais fácil achar informações dessas pessoas e regiões com os nomes em inglês. Já deixo avisado tudo isso para não ficarem surpresos com erros, tanto que é um dos motivos do valor baixo desse e dos outros eBook.