Seguir o autor

Bom livro, conhecido mundialmente.

Avaliado no Brasil em 29 de março de 2021

Bom livro edição bem feita e chegou super rápido ainda não li mais parece bem legal

Jorge Ivan

Clássicos são eternos

Avaliado no Brasil em 15 de novembro de 2023

Belo conto que nos coloca ora com o protagonista ora com o narrador. Mudanças sutis na perspectiva narrativa mostra o brilhantismo de Kafka. No final, podemos atribuir diferentes interpretações para a “metamorfose”, sem a preocupação de causas ou consequências. Brilhante.

Leila de Carvalho e Gonçalves

Fábula Invertida

Avaliado no Brasil em 8 de outubro de 2013

“A Metamorfose” (“ Verwandlung” em alemão) é uma novela de Franz Kafka. Escrita em 1912, foi publicada somente três anos depois e de acordo com especialistas, não se trata de sua obra-prima, no entanto, veio a ser seu texto mais conhecido, estudado e citado, apresentando a singularidade de ter sido produzido em apenas vinte dias.

Nessa história somos apresentados a Gregor Samsa, um caixeiro-viajante que numa manhã, ao despertar de um sono agitado, descobre que se transformou num inseto grotesco, semelhante a uma barata. A partir dai, o autor aborda a relação do protagonista com sua família: de arrimo, o jovem passa a ser um peso inútil para ela, revelando um quadro de abuso e exploração econômica que cem anos depois, permanece inalterado.

O livro é considerado uma “fábula invertida”, à medida que o clímax se encontra no início e não no final. O primeiro capítulo é o mais dinâmico e a partir daí, a narrativa diminui o ritmo, apontando para a acomodação das personagens ao absurdo da situação que, repugnante e despropositada, expõe a banalização do elemento sobrenatural, uma condição chocante ao leitor.

Finalmente, não há como dissociar a vida do autor com a do protagonista. O terror de Samsa, recluso em seu quarto, rejeitado por todos, tentando sobreviver a brutalidade fisica e psicológica, é a imagem do próprio Kafka, um judeu alemão, às vésperas da Primeira Guerra, com uma vida profissional imposta pela família e uma conturbada vida amorosa.

Com poucas páginas a serem vencidas, eis uma leitura complexa que permite distintas interpretações, cujo risco eu recomendo.

Nota:
- Edição na variante européia do portugues. Com índice ativo, apresenta inumeros erros ortográficos e necessita de revisão. Esse é o motivo para ter dado apenas três estrelas ao livro.

122 pessoas acharam isso útil

Madalena Leonel Farias

Livro bem elaborado

Avaliado no Brasil em 9 de abril de 2024

Ele é para estudo dentro de sala de aula

Avaliado no Brasil em 30 de abril de 2017

Li o livro e a pergunta que me surgiu imediatamente foi: o que fez com Gregor se transformasse em um inseto? Obviamente esta questão dá margem à inúmeras interpretações. Será que era o problema causado pelo trabalho em excesso e o controle que o personagem sofria no trabalho? Será que a sua relação de provedor com a família o fez se transforma-em um ser abjeto? De qualquer forma, a descrição das etapas vividas por Gregor que se sucederam à sua metamorfose são perturbadoras e fazem, de facto, pensarmos um pouco em nossa própria existência.
Só para terminar, a versão é em Português de Portugal, já no novo acordo ortográfico. Achei excelente a tradução, podem adquirir o livro sossegadamente.

1 pessoa achou isso útil

Uma reflexão sobre as reações humanas ao diferente!

Tay_LT

Avaliado no Brasil em 21 de junho de 2021

Esse curto clássico da literatura alemã trata, de forma crítica, da tendência humana de rejeitar aqueles que são diferentes em qualquer medida.
A história foca em Gregor Samsa, um jovem arrimo de família, que acorda em um belo dia no corpo de um inseto, tendo que se adaptar a uma nova vida.
A adaptação em questão envolve também seus familiares, os quais não aceitam bem a situação. Eles passam a afastá-lo, isolá-lo, machucá-lo física e emocionalmente até que ele perde totalmente as forças e a vontade de viver e morre, momento em que seus pais e sua irmã seguem a vida como se nada tivesse acontecido.
É uma perspectiva triste, mas muito real sobre a dificuldade que a sociedade e o próprio indivíduo possuem de aceitar tudo aquilo que foge ao padrão do que é esperado e do considerado "normal", que traz boas reflexões sobre nosso comportamento e a necessidade de mudança. Muito enriquecedor!
Obs.: A versão traz erros de português, mas que não comprometem o sentido do texto.

Traduzir todas as avaliações para português

Principais avaliações de outros países

Adelia Rocha, PhD

This is what we are...

Avaliado nos Estados Unidos em 29 de julho de 2013

This is one of my favourite books ever. I first read it when I was 14. I couldn't understand it fully, but I was mesmerized. Today, I can understand that it is more and more a picture of who we are: nobodies, disposable, provided we no longer are of any use to economy and finance. This is about a world in which the human factor is viewed as a burden, once youth is gone. If you are unemployed, ill or old - not productive - you are no longer valued. You are an insect, as in the story by Kafka.

Traduzir avaliação para Português

Carolina Castro de Carvalho

A Metamorfose

Avaliado na França em 2 de julho de 2013

Genial! Tradução bem feita para o português, emoção durante toda a leitura. Coloca-se em questão o essencial do ser humano, as relações familiares, a identidade e transformação. Recomendado.

nelson

erros de edição

Avaliado nos Estados Unidos em 4 de agosto de 2011

as 4 estrelas se devem ao descuido da edição. um clássico maravilhoso como esse merecia uma edição mais bem cuidada.

1 pessoa achou isso útil

Dylan

Otima historia

Avaliado nos Estados Unidos em 7 de fevereiro de 2019

A tradução em português deixa a desejar, mas a historia é muito boa. Recomendo a leitura, mesmo sem a boa tradução

paulo s navarro

translation could be better.

Avaliado nos Estados Unidos em 24 de junho de 2014

As a classic, good as expected. Unfortunately, translation could be better. Portuguese editions from Amazon must improve. I have found bad translation and bad editing.