Edição perfeita! Estava com medo de comprar e não entender o conteúdo mas as notas de rodapé são excelentes com comentários e explicações práticos e riquíssimos: sempre que eu me via perdido na erudição de Dante lá estava ela pra me socorrer. Era o meu Virgílio.
A tradução é maravilhosa: fácil entendimento e deleite. Cabendo apenas ao nível de santidade e humildade de cada um apreender a profundidade do que está lendo.
Ah e que ilustrações!
Recomendo.
Baixe o app Kindle gratuito e comece a ler livros do Kindle instantaneamente em seu smartphone, tablet ou computador - sem a necessidade de um dispositivo Kindle.
Leia instantaneamente em seu navegador com o Kindle para internet.
Usando a câmera do seu celular, digitalize o código abaixo e baixe o app Kindle.
Seguir o autor
Algo deu errado. Tente fazer sua solicitação novamente mais tarde.
Os próximos 5 títulos nesta série para você
Veja a série completa
Preço total Kindle:
R$ 78,92
Livros dessa série (14 livros)
Página 1 de 1Comece novamentePágina 1 de 1
Sobre o autor
Siga autores para obter atualizações de novos lançamentos e recomendações aprimoradas.
Avaliações com imagens
Muito satisfeita!
Tenho uma belíssima edição da Nova Fronteira com tradução, em verso, de Xavier Pinheiro e ilustrações de Gustave Doré. Como tive dificuldade na primeira tentativa de leitura desta edição citada acima resolvi adquirir a obra da LPM, em prosa, para cotejar.Após a leitura de cada canto em verso, lerei em seguida o mesmo canto em prosa. Essa foi a forma que encontrei de conhecer a essência da obra original sem deixar de compreender o que está sendo contado.OBS: a edição da LPM é costurada, sem orelhas e com páginas brancas, mas me agradou bastante. Achei confortável. Além disso ela possui prefácio e notas de rodapé.OBS 2: meu livro está brilhando porque encapei com plástico adesivo transparente (contact). Costumo fazer isso em livros sem orelha.
Principais avaliações do Brasil
Ocorreu um problema para filtrar as avaliações agora. Tente novamente mais tarde.
Avaliado no Brasil em 6 de março de 2024
Avaliado no Brasil em 20 de outubro de 2021
Postando para ajudar quem está em dúvida. Pesquisei bastante antes escolher está edição. Não me arrependo, apesar do valor salgado.
Diagramação: os textos introdutórios não tem recuo de margem o que obriga o leito esgarçar o livro rs; a dos Cantos está perfeita. Para quem, como eu, tem dificuldade em abstrair pelos versos, as ótimas e extensivas notas, além de explicativas, servem como apoio narrativo.
Gravuras: ricamente ilustrado. Não tem os mapas do percurso. Mas praticamente, cada Canto tem uma gravura do Gustave Doré. As impressões que integram o Inferno estão bem apagadas, dos demais livros, apresentam ótima resolução. Ainda conta com mais de 50 páginas de textos introdutórios que com certeza serão de grande ajuda. A folha tem boa gramatura. O fato de não ser bilíngue, não vejo como problema. A tradução tem uma cadência gostosa. Alguns trechos dá gosto recitar:
"Disse: - Beatriz, alma bondosa e pia,
por que não vais salvar quem te amou tanto,
quem por ti se elevou da mediania?
Não sentes o tormento de seu pranto?
Não o vês diante da morte, está torrente
revolta mais que o mar, mais brava quanto? - "
Diagramação: os textos introdutórios não tem recuo de margem o que obriga o leito esgarçar o livro rs; a dos Cantos está perfeita. Para quem, como eu, tem dificuldade em abstrair pelos versos, as ótimas e extensivas notas, além de explicativas, servem como apoio narrativo.
Gravuras: ricamente ilustrado. Não tem os mapas do percurso. Mas praticamente, cada Canto tem uma gravura do Gustave Doré. As impressões que integram o Inferno estão bem apagadas, dos demais livros, apresentam ótima resolução. Ainda conta com mais de 50 páginas de textos introdutórios que com certeza serão de grande ajuda. A folha tem boa gramatura. O fato de não ser bilíngue, não vejo como problema. A tradução tem uma cadência gostosa. Alguns trechos dá gosto recitar:
"Disse: - Beatriz, alma bondosa e pia,
por que não vais salvar quem te amou tanto,
quem por ti se elevou da mediania?
Não sentes o tormento de seu pranto?
Não o vês diante da morte, está torrente
revolta mais que o mar, mais brava quanto? - "
Imagens nesta avaliação
Avaliado no Brasil em 24 de dezembro de 2020
A leitura: é densa, uma linguagem que – por ser uma tradução bastante fiel a escrita original da obra – torna a quantidade absurda de rodapés uma grande ajuda na interpretação. Juntamente com as ilustrações, se você tiver um imaginário forte você vai conseguir visualizar cada descrição perturbada de Dante.
Não recomendo que leia por mais 3horas se não vai ter uns sonhos escroto, mas o livro é bom demais, o todo: Super recomendo!
Rico em rodapés, a tradução é fiel a qualidade semântica da obra original.
Avaliado no Brasil em 24 de dezembro de 2020
Na questão estética: o livro é bonito, veio com alguns pequenos amassados na capa mas nada relevante (ao menos pra mim). O papel é um pouco mais grosso que o da Bíblia e amareladozinho (um normal que é lindo).Avaliado no Brasil em 24 de dezembro de 2020
A leitura: é densa, uma linguagem que – por ser uma tradução bastante fiel a escrita original da obra – torna a quantidade absurda de rodapés uma grande ajuda na interpretação. Juntamente com as ilustrações, se você tiver um imaginário forte você vai conseguir visualizar cada descrição perturbada de Dante.
Não recomendo que leia por mais 3horas se não vai ter uns sonhos escroto, mas o livro é bom demais, o todo: Super recomendo!
Imagens nesta avaliação
Avaliado no Brasil em 10 de março de 2021
A Divina Comédia não é só uma leitura, é un estudo. Antes de começar eu pesquisei um pouco sobre o enredo da história, li um pouco sobre Dante e vi muitas imagens (principalmente o mapa do inferno de Botticelli).
Quando comecei a ler mesmo senti que a leitura fluiu e eu me apaixonei. Obvio que na primeira vez não vamos captar 100% mas dá pra compreender bastante mesmo.
Comecei com a tradução da Editora 34 e agora estou com a tradução de Cristiano Martins... enfim... um dos melhores livros que li na vida.
A compra foi perfeita. O livro é capa dura, folhaa amarelas, vem muita nota de rodapé e imagens. Algumas imagens são muito escuras mas nada que atrapalhe.
Quando comecei a ler mesmo senti que a leitura fluiu e eu me apaixonei. Obvio que na primeira vez não vamos captar 100% mas dá pra compreender bastante mesmo.
Comecei com a tradução da Editora 34 e agora estou com a tradução de Cristiano Martins... enfim... um dos melhores livros que li na vida.
A compra foi perfeita. O livro é capa dura, folhaa amarelas, vem muita nota de rodapé e imagens. Algumas imagens são muito escuras mas nada que atrapalhe.
Imagens nesta avaliação
Avaliado no Brasil em 2 de novembro de 2022
Peguei numa promoção em que o livro saiu por menos de 60 reais, e foi um ótimo investimento. Sou leitora de primeira viagem e não sou colecionadora, mas em se tratando de livro clássico eu não gosto de comprar edições ordinárias. Depois de pesquisar e pensar muito, optei por essa edição da Garnier com a tradução aclamada de Cristiano Martins, e com um trabalho editorial competente: capa dura, design bonito, papel pólen soft, textos de apoio, bastante notas de rodapé e as ilustrações do Gustave Doré, que não pode faltar. O livro contém uma espécie de glossário identificando os personagens e uma breve biografia do Dante feita pelo tradutor, o que eu acho importantíssimo para quem lê pela primeira vez. Veio com alguns amassadinhos nas bordas, mas não é nada que atrapalhe a leitura.
Imagens nesta avaliação
Principais avaliações de outros países
Antonio Teles
A Divina Comédia de Dante
Avaliado nos Estados Unidos em 11 de dezembro de 2013